OFERTAS DESTE MÊS EM ENCOMENDAS A PARTIR DE 20€ - ESCOLHA A SUA.

THIS MONTHS´OFFERS IN ORDERS OVER 20€ - CHOOSE YOURS.


"Painel de azulejos"

"Painel de azulejos"

Um Jarro Perfumado / One Scented Bucket (veja-os na página AROMAS PERFUMADOS / FRAGRANCIES PAGE

Um Jarro Perfumado / One Scented Bucket  (veja-os na página AROMAS PERFUMADOS / FRAGRANCIES PAGE
3,2cm alt. / 3,2cm height (escolha a cor) - (choose the colour)

JARDINS / GARDENS

  Base para Jardim decorada - em madeira MDF 
 Código JAR01 -70€ (Acessórios  não incluídos)
   (66cmX51cmX21,5cm altura) - Inclui Fonte na parede do fundo, Relógio de sol, Muro de pedra e Balustrada

  Decorated Base for Garden - in MDF wood
Code JAR01 - 70€  (Accessories not included)
  (66cmX51cmX21,5cm height) - It includes Fountain on the back wall, Sun clock, Stone wall and Railing





Pérgola em madeira com trepadeiras e Baloiço com almofadas
(16cm frente X24,4cm comp. X20cm altura)
Cód. PERGM1 -39€
Disponível também em Kit para montar, em cor de pinho natural - Cód. PERGN -7€
Casa de Passarinhos (5,5cm altura)
Cód. CASP01 -4,90€
           Gato - Ver página PESSOAS E ANIMAIS












Wooden Pergola with climbing plants and Swing with pillows









(16cm width X24,5cm depth. X20cm height)
Code PERGM1 -39€
Also available as a natural colour kit - Cód. PERGN -7€
Birds´ house (5,5cm height)
               Code CASP01 - 4,90€                         
                           Cat - See page for PEOPLE AND ANIMALS




Código CHUR01 - Churrasqueira com carnes. Com carvão real. Comida em pasta FIMO - 25€    Disponível em breve

   Code CHUR01- Barbecue with meat. With real coal. Handmade Food in FIMO polymer clay - 25€
Available soon



Conjunto de mesa e 3 cadeiras de Jardim com almofadas - em arame verde
Cód. MOBJA01 - 21€ (vasinhos não incluidos) -VENDIDO

Set of Garden Table and 3 Chairs with pillows - green wire
Code MOBJA01 -21€ (pots not included) - SOLD





Cadeira de Jardim em arame verde, com almofadas
Cód. CADJA01
Medidas: (4cm diametroX9cm altura) - 7€

Garden chair in green wire, with pillows










Code CADJA01
                                                        Size: (4cm diameterX9cm height) -7€




Mesinha oval de Jardim em arame verde - Cód. MESJ01 - 5€
(6,5cmX4cmX4,3cm altura)



Green wire oval table for garden -  Code MESJ01 - 5€









(6,5cmX4cmX4,3cm height)





Sofá de Jardim em madeira branca, com almofadas
Cód. BANJB01 -11€ - VENDIDO
Medidas: (12,5cmX7cmX7cm altura)

White wood Garden Bench, with pillows
Code BANJB01 -11€ - SOLD
Size: (12,5cmX7cmX7cm height)



Cadeira de Jardim em madeira branca, com almofadas
Cód. CADJM02 -8€
Medidas: (5,5cm frenteX6cm larguraX6,5cm altura)

Garden chair in white wood, with pillows
Code CADJM02 -8€
Size: (5,5cm lenghtX6cm depthX6,5cm hight)





Mesa de Jardim em madeira branca com acessórios
Cód. MESJB01 -14€
Medidas: (8,5cm diametroX5,6cm altura)




Banco de Jardim em arame branco com almofada (gato incluído)
Cód. BANJA -11€
Medidas: (13cm comp.X4cm larg.X8cm altura)

Garden Bench in white wire with pillow (cat included)
Code BANJA -11€
Size: (13cm lenghtX4cm widhtX8cm height)



Conjunto de mesa e 2 cadeiras de Jardim com almofadas - em arame branco
Cód. MOBJA02 - 22€ (acessórios da mesa incluidos) - poupe 3€ no conjunto

 Cadeiras - Cód. CADJA02 - 9€ cada   
                                (4,7cm frenteX5,5cm fundo X7,7cm altura)                                      
                                      Mesinha -  Cód. MESJ02 - 7€                                                 

(5cm lado X5,5cm altura)                   



Set of Garden Table and 2 Chairs with pillows - white wire
Code MOBJA02 -22€ (accessories on the table included) - save 3€ in the set
                                                     Chairs - Code CADJA02 - 9€ each  
(4,7cm width X5,5cm depth  X7,7cm height)
                                      Low table  Code MESJ02 - 7€                                          

(5cm side X5,5cm height)   





Conjunto de mesa e 2 cadeiras de Jardim com almofadas - em arame branco
Cód. MOBJA03 - 16,5€ (gaiola e vasos não incluídos)



Set of Garden Table and 2 Chairs with pillows - white wire
Code MOBJA03 - 16,5€ (Bird cage and pots not included)






Cadeira de Varanda ou de Pavilhão de Inverno com almofadas
Feita à mão em esteira de palha
Cód. CADV1 - 11€
(9,5cm altura X 8cm frente X 4,5cm profundidade)
Regador - feito à mão
Cód. REGM1 - 3€
(3,5cm alt,)

Chair for Porches/Varandas or Conservatories with pillows
Handmade in straw mat
Code CADV1 - 11€
(9,5cm height X 8cm width X 4,5cm depth)
Watercan - Handmade
Code REGM1 - 3€
(3,5cm height)





Cadeira de Varanda ou de Pavilhão de Inverno com almofada - em esteira de palha -
Feito à mão
Cód. CADV2 - 11€
(11,5cm altura X 7,5cm frente X 6cm profundidade)


Chair for Porches/Varandas or Consevatories  with pillow
Handmade in straw mat
Code CADV2 - 11€
(11,5cm height X 7,5cm width X 6cm depth)









Cadeira de Varanda ou de Pavilhão de Inverno para suspender - em esteira de palha -
Feito à mão
Cód. CADV3 - 12€
(14cm altura X 8,5cm frente X 4cm profundidade)


Chair for Porches/Varandas or Consevatories to hang 
Handmade in straw mat
Code CADV3 - 12€
(14cm height X 8,5cm width X 4cm depth)











Bonecos não incluídos - Ver página Pessoas e Animais

Dolls not included - See People and Animals page






Candeeiro de Jardim - Não eletrificado  - em metal preto 
Cód. CAND1 - 10€
(18cm altura)
Vaso de pendurar em porcelana
Cód. VASP1 -6€

Garden Lamp - Non-working  - in black metal 
                                                                Code CAND1 - 10€
                                                                    (18cm height)
                                                              Porcelain hanging pot
                                                               Code VASP1 -6€


                                          Mesa de Cozinha ou de Jardim em pinho envernizado
Cód. MESCJ04 -15€
(11,4cm X6cm X6,9cm altura)


Kitchen or Garden Table in varnished pine wood
Code MESCJ04 -15€
(11,4cm X6cm X6,9cm height)



Bancada de Jardim decorada à mão  - VENDIDA
(peça única)
Cód. BANCJ -25€
Medidas: (11cm comp.X5cm larg.X13cm altura (com os vasos de cima)
 

Garden table - Hand-decorated - SOLD
(Single piece)
Code BANCJ -25€
Size: (11cm lenght X5cm width  X13cm height (with the top pots)



Gaiola com pássaros, em arame branco - decorada à mão
Cód. GAIA01 -17€
Medidas: (7cm frenteX3cm larg.X13,5cm altura)

Bird cage with birds, in white wire - hand decorated
Code GAIA01 -17€
Size: (7cm lenght X3cm width X13,5cm height)



Gaiola em arame castanho (passarinho amarelo) - decorada à mão
Cód. GAIA02 -12€
Medidas: (6,5cm frenteX3,5cm larg.X12cm altura)

Bird cage in brown wire (yellow bird) - hand decorated
Code GAIA02 -12€
Size: (6,5cm lenght X3,5cm width X12cm height)



Gaiola em arame castanho (passarinho verde) - decorada à mão
Cód. GAIA03 -12€
Medidas: (6,5cm frenteX3,5cm larg.X12cm altura)

Bird cage in brown wire (green bird) - hand decorated
Code GAIA03 -12€
Size: (6,5cm lenght X3,5cm width X12cm height)


 
 
 
JARDINS DE FADAS
(JARDINS NATURAIS EM MINIATURA)
São uma variante muito interessante no mundo das miniaturas porque são compostos por plantas naturais, aliando na sua decoração os acessórios das Casas e Jardins de bonecas. Os Bonsai e outras plantas de folhas miúdas são habitualmente usados. O cuidado com estes Jardins consiste em regar e podar as plantas mantendo-lhes a escala desejada.
Um Mundo Mágico onde as Fadas adoram viver

FAIRY GARDENS
(REAL MINIATURE GARDENS)
They are a very interesting alternative in the miniature world as they are made with real plants, joining in their decoration the accessories used in Dolls Houses and Dolls Gardens. Bonsai trees and other plants with small leaves are normally used. The care of these Gardens consists of watering and treaming the plants to keep their right scale.
A Magic World Fairies love to live in.
 
 

Jardim de Fadas - VENDIDO
Feito com Bonsai (do lado esquerdo) e outras plantas e catos de folha miúda. Mobílias de Jardim feitas à mão em esteira de palha - 85€

Fadas da autoria de Alicia Volta  http://www.aligradolls.jimdo.com



Fairy Garden in a porcelain pot with 95cm diameter. Made with a Bonsai tree on the left and other small leaf plants and cactus. Handmade garden furniture in straw. -85€ - SOLD

Fairies made by Alicia Volta  http://www.aligradolls.jim



------------------------------------------------------------------------
 
"QUINTA"
 
"FARM"


"Quinta" - apropriado para crianças. Feito em floreira de barro com 1,20m de diâmetro e 17cm altura. Com pequenos arbustos e catos, lago com água verdadeira e animais de quinta que podem ser mudados. - 55€ - VENDIDO


"Farm" - suitable for children. Made in a clay flower pot with 1,20m diameter and 17cm hight, with small bushes and cactus, a pond with real water and farm animals that can be moved around - 55€ - SOLD


--------------------------------------------------------------




"Jardim de Fada" - feito numa tina de metal com 38cm de comprimento e 16cm de altura. Bonsai do lado direito, hera e outras plantas de folha miúda. Pérgola e chão em xisto - 75€ - VENDIDO


"Fairy Garden" - made in a metal tin with 38cm long and 16cm hight. Ther´s a Bonsai on the right, Ivy and other small leaf plants. A Pergola and stone floor - 75€ - SOLD



------------------------------------------------------------------------------










"Uma Casa na floresta"- feito numa tina de metal com 38cm de comprimento e 16cm de altura. Com um Bonsai atrás à esquerda, um Pelargonio, variedade de Buxus, casinhas em pedra, casa de passarinhos e animais da floresta. - 75€  - VENDIDO
  
" A House in the Forest" is made in a metal tin with 38cm long and 16cm hight. Ther´s a Bonsai tree on the left behind, a Pelargonium, a variety of box trees, small stone houses, a birds´ house and forest animals - 75€ - SOLD





  


Jardim Japonês  feito em vaso de porcelana com 95cm de diâmetro, com estrado e ponte em bambú, acessórios típicos do Japão, lagos com água verdadeira, velas, um Bonsai e outras plantas e
pássaros - 75€


Japanese Garden made in a porcelain pot with 95cm diameter, with a Bamboo terrace and a Bamboo bridge, typical accessories from Japan, candles, a Bonsai tree and other plants and birds - 75€



Micro Jardim - construído numa base de Bonsai com um pequeno Buxo, várias plantas suculentas e acessórios em miniatura - 20€ - VENDIDO

Micro Garden - built in a Bonsai pot, with a smal Box tree, several cactus and miniature
 accessories - 20€ - VENDIDO


--------------------------------------------------------------------------






"Uma Quinta em Trás-os-Montes" foi construída  numa tina de metal com 38cm de comprimento e 16cm de altura. Ao centro há um Bonsai com vários anos e tronco "trabalhado". O xisto da casa e o Canastro/Espigueiro leva-nos às serranias do norte de Portugal. Há uma Eira com espigas de milho feitas em pasta Fimo e pequenas abóboras naturais. Outras plantas de folhas miúdas completam a decoração desta Quinta onde uma Fada da auroria de Alicia Volta se diverte no baloiço: http://www.aligradolls.jimdo.com
                                                                                                                 95€ - VENDIDO










"A Farm in Trás-os-Montes" was made in a metal tin with 38cm long and 16cm hight. The stone house and the construction to dry the cereals take us to the hilly northern part of Portugal. Ther´s an area with corn cobs handmade in FIMO polymer clay and  real miniature punpkins. Other plants with small leaves complete this Farm´s decoration where a Fairy made by Alicia Volta enjoys herself in a swing.  http://www.aligradolls.jimdo.com
                                                                                                                   -95€ - SOLD

-------------------------------------------------------------------------
 
 


Este Jardim de rochas e catus está construído numa floreira de barro com cerca de 30cm de diâmetro. Pedras e rochas, animais do deserto em miniatura e plantas suculentas/catos decoram este Jardim muito fácil de cuidar. - 40€


This Cactus Rock Garden is built inside a clay pot of around 30cm diameter. Stones and rocks, miniature desert animals and cactus are the decoration of this really easy care Garden. - 40€
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
"Viver no Campo" é um Jardim de Fadas construído dentro de um globo/aquário de vidro com cerca de 25cm de diâmetro. Na base foram colocadas pedrinhas até 10cm de altura para a drenagem da rega. Os elementos são uma casinha de xisto rodeada por uma vedação de madeira branca e um pátio de pedrinhas. Um avô está sentado com o seu gato ao colo num banco de jardim. Uma fadinha espreita os dois. Os caminhos são também em xisto. As plantas usadas são um Buxo do lado direito, uma suculenta (cato) do lado esquerdo e uma cravínea a florir à frente à esquerda. A erva "Não te metas na minha vida" foi plantada em várias zonas.  Preço: 70€



"Country Life" is a Fairy Garden built inside a glass bowl/aquarium of around 25cm diameter. In its base were placed some 10cm of small stones to drain the water. The accessories are a small stone house with a white wooden fence around it and a pateo of tiny stones. A grandfather is sitting on a garden bench with his cat. A mini Fairy is peeping them. Several natural plants were used which simply need to be watered and trimmed to keep the right scale. Price: 70€





Mini Jardim construído numa molheira de um antigo serviço de jantar.



TERRÁRIOS - TERRARIUMS
 
Paisagens com plantas naturais, construídas dentro de recipientes de vidro. Decoração com pedras, areia colorida e acessórios em miniatura. Com drenagem constituída por camadas de pedras e carvão ativado. Manutenção muito fácil com regas de 3 em 3 semanas no Inverno e de 2 em 2 semanas no Verão.
 
Sceneries built with living plants inside glass containers; decorated with stones, coloured sand and accessories in miniature. Drainage with small stones at the bottom, and activated charcoal. Easy mantainance: watering every 3 weeks in Winter and every 2 weeks in Summer.
 
 
 
 
 
 
Terrário em bule de chá de vidro com várias plantas naturais permanentes, separadas de pátio de areia rosa com mesa e cadeira de jardim, chávena de chá e prato com bolinhos em miniatura. Gato em miniatura.
 
Cód. TERRBC -35€ (1 DISPONÍVEL)
Medidas: (alt. 15cm; diâmetro- 45cm)

Terrarium in a glass teapot with several plants separated from a pink sand pateo with a chair and table set for tea. Miniature cat on the pateo.
 
Code TERRBC - 35€ (1 AVAILABLE)
Size: (15cm height; 45cm diameter)
 
 


Terrário em copo de Gin - Paisagem do "fundo do mar" com suculentas (catos), pedras e areia branca, conchas e peixes acrílicos. Plantados em terra de catos.
 
Cód. TERRFM -11(2 DISPONÍVEIS)
Medidas: (alt. 23cm; diâmetro - 29,5cm)

Terrarium in a Gin glass - Landscape from the "sea bottom" - suculents (cactus) planted in cactus soil, tiny rocks, white sand, sea shells and acrilic fish.
Code TERRFM - 11(2 AVAILABLE)
Size: (23cm height; 29,5cm diameter)
 
 
 Terrário em copo de Gin - Paisagem do "deserto" com suculentas (catos), pedras e areia colorida. Plantados em terra de catos.
Cód. TERRD -11(2 DISPONÍVEIS)
Medidas: (alt. 19,5cm; diâmetro - 34cm)

Terrarium in a Gin glass - Landscape from the "desert" - suculents (cactus) planted in cactus soil, rocks and coloured sand.
Code TERRD - 11(2 AVAILABLE)
Size: (19,5cm height; 34cm diameter)




Terrário em copo de whiskey (à frente à direita) - Paisagem do "fundo do mar" com suculentas (catos), pedras, areia e conchas. Plantado em terra de catos.
Cód. TERFMW -10(1 DISPONÍVEl)
Medidas: (alt. 10,5cm; diâmetro - 25,5cm)

Terrarium in a whiskey glass (front right) - Landscape from the "sea bottom"  with suculents (cactus) planted in cactus soil, rocks, sand and sea shells.
Code TERFMW - 10(1 AVAILABLE)
Size: (10,5cm height; 25,5cm diameter)